原標(biāo)題（Apple CEO Tim Cook to Employees on $1 Trillion Milestone: It's Not the Most Important Measure of Our Success）

編譯/錦上花 GPLP

蘋果公司上周四創(chuàng)造了歷史，成為美國(guó)第一家達(dá)到1萬(wàn)億美元市值的公司。首席執(zhí)行官蒂姆-庫(kù)克寫了以下電子郵件給員工：

團(tuán)隊(duì)，

今天，Apple通過(guò)了一個(gè)重要的里程碑。我們的收盤價(jià)達(dá)到207.39美元，股票市值超過(guò)1萬(wàn)億美元。雖然這是一件非常值得驕傲的事情，但這并不是衡量我們成功的最重要指標(biāo)。財(cái)務(wù)回報(bào)僅僅是Apple創(chuàng)新的結(jié)果，我們要把產(chǎn)品和客戶放在第一位，并始終忠于我們的價(jià)值觀。

是你，是我們的團(tuán)隊(duì)，讓Apple變得偉大。我們的成功歸功于你的辛勤工作，奉獻(xiàn)精神和熱情。我為你所做的工作而深感謙卑，與你并肩工作是一生的幸運(yùn)。我想從最深處感謝你們所有人的加班和額外的差旅，你們總是拒絕滿足于平庸的結(jié)果，并追求卓越。

讓我們借此機(jī)會(huì)感謝我們的客戶，我們的供應(yīng)商和業(yè)務(wù)合作伙伴，Apple開(kāi)發(fā)者社區(qū)，我們的同事以及所有來(lái)到這家卓越公司的人。

史蒂夫創(chuàng)立了蘋果公司，認(rèn)為人類的創(chuàng)造力可以解決最大的挑戰(zhàn)——而那些瘋狂到足以認(rèn)為自己可以改變世界的人確實(shí)改變了世界。在當(dāng)今世界，我們的使命比以往任何時(shí)候都更加重要。我們的產(chǎn)品不僅創(chuàng)造了驚喜和喜悅的時(shí)刻，還使全球各地的人們能夠豐富他們的生活和他人的生活。

就像史蒂夫在這樣的時(shí)刻會(huì)做的那樣，我們都應(yīng)該期待蘋果公司的光明前途和我們的偉大工作。

蒂姆

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：此文內(nèi)容為第三方自媒體作者發(fā)布的觀察或評(píng)論性文章，所有文字和圖片版權(quán)歸作者所有，且僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，與極客網(wǎng)無(wú)關(guān)。文章僅供讀者參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。投訴郵箱：editor@fromgeek.com。

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。