1月20日消息，近日，電視劇《贅婿》正式向韓國(guó)流媒體平臺(tái)Watcha授出真人劇翻拍權(quán)。該劇集也將成為Watcha的首部翻拍作品。

電視劇《贅婿》由騰訊影業(yè)、新麗傳媒、閱文影視聯(lián)合出品，改編自閱文作家憤怒的香蕉同名小說(shuō)，講述了蘇氏布商家的贅婿寧毅，幫助妻子蘇檀兒一起搞事業(yè)，玩轉(zhuǎn)武朝商界，成為江寧首富的故事。

圖片來(lái)自@電視劇贅婿官微

2021年春節(jié)期間，電視劇《贅婿》在國(guó)內(nèi)掀起了一輪觀看熱潮。自開(kāi)播以來(lái)，在僅10個(gè)會(huì)員更新日期間，愛(ài)奇藝熱度值最高達(dá)10745，該劇集創(chuàng)下愛(ài)奇藝史上熱度值最快破萬(wàn)劇集的紀(jì)錄，也成為2021年首部愛(ài)奇藝熱度值破萬(wàn)的劇集。同時(shí)，在2021亞洲影藝創(chuàng)意大獎(jiǎng)(AsianAcademyCreativeAwards)評(píng)選活動(dòng)中，《贅婿》榮獲了“最佳喜劇節(jié)目”(BestComedyProgramme)。

在“出海”方面，《贅婿》先后在韓國(guó)、日本、馬來(lái)西亞等國(guó)家和地區(qū)播出，并取得了熱烈反響。其中，馬來(lái)西亞Astro是海外第一個(gè)播出《贅婿》的電視頻道，播出一周后，在同期播出的新劇中排名第二。

近年來(lái)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海已經(jīng)成為行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)，并形成了數(shù)字出版、實(shí)體授權(quán)、海外原創(chuàng)、IP內(nèi)容/版權(quán)輸出等多元化的出海模式。截至目前，閱文已向全球多地授權(quán)數(shù)字出版和實(shí)體圖書(shū)出版，涉及9種語(yǔ)種，授權(quán)作品800余部，包括《詭秘之主》《慶余年》《全職高手》等頭部網(wǎng)文作品。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP“生態(tài)出海”的態(tài)勢(shì)也愈發(fā)明顯，即“原著到IP改編內(nèi)容協(xié)同出海”。2019年底，電視劇《慶余年》在中國(guó)引發(fā)全民追劇熱潮，口碑及流量雙豐收的同時(shí)，登陸了全球五大洲27個(gè)國(guó)家和地區(qū)的多個(gè)新媒體平臺(tái)和電視臺(tái)。在此基礎(chǔ)上，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP的“好故事”也開(kāi)始吸引越來(lái)越多海外平臺(tái)進(jìn)行翻拍，本次劇集《贅婿》授出真人劇翻拍權(quán)便是很好的例子。實(shí)際上，無(wú)論是經(jīng)過(guò)改編的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP作品，還是“好故事”本身，其中的價(jià)值都越來(lái)越受到海外市場(chǎng)認(rèn)可。

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。